Apple'ın, uygulama dağıtımı ve mobil ödemeler gibi iPhone'un uzun süredir kısıtlı olan özelliklerini kullanıma açma yönündeki son hamleleri, büyük ölçüde Avrupa Komisyonu'nun yeni Dijital Piyasalar Yasası'ndan kaynaklanıyor. Ancak şirket, yasal olarak zorunlu olduğu AB dışında da bu özelliklerden bazılarını kullanıma açmayı tercih ederek oldukça cömert davrandı.
بالطبع, Apple, altın yumurtlayan tavuk olan App Store gelirlerinden vazgeçmeyecek., ancak kârlılığını daha az etkileyen diğer alanlardan vazgeçmeye istekliydi. Dijital Piyasalar Yasası kuralları, AB'de NFC'yi açmaya zorlandıktan sonra, duyuruldu iOS 18.1'de dünya genelinde temassız ödemeler için yeni API Bu da bireylerin Apple Wallet'ı tamamen üçüncü taraf bir uygulama ile değiştirmesine olanak tanıyacak.
Bu durum, iOS 18.2'de gelen ve işleri daha da kolaylaştıran yeni Varsayılan Uygulamalar bölümüne de yansıdı. Kullanıcılar, iOS 14'ten beri mevcut olan e-posta ve gezinme seçeneklerine ek olarak, mesajlaşma ve arama için de varsayılan uygulamalar belirleyebildi. Yeni Varsayılanlar ekranı, tüm bu varsayılan ayarları değiştirmeyi çok daha sorunsuz hale getirdi.
Liste başlangıçta E-posta, Mesajlaşma, Aramalar, Arama Filtreleme, Tarayıcı, Parolalar ve Klavyeler'i içeriyordu; ancak bazıları Ayarlar uygulamasındaki diğer bölümlerden birleştirildi. Daha yakın zamanda, Apple, iOS 18.4'te varsayılan çeviri uygulamasını ayarlama özelliğini ekledi..
Geliştiricilerin bu yeni özelliklerden yararlanmak için uygulamalarını güncellemeleri gerekiyor, çünkü altta yatan işletim sisteminin bunlarla entegre olabilmesi için bir yol olması gerekiyor. Sonuçta, bir uygulamayı varsayılan olarak kullanmak, onu açmakla sınırlı değil; bir arama yapmak için bir e-posta veya web sayfasından bir telefon numarasına dokunmak anlamsız olacaktır.
Bu nedenle, varsayılan uygulama ekranlarının çoğu uzun süre boyunca üçüncü taraf uygulamalardan yoksun görünüyordu. Üçüncü taraf geliştiricilerin de bu sürece dahil olması gerekiyordu. Örneğin, iOS 18.2, Aralık ayında arama ve mesajlaşma için varsayılan uygulamaları ayarlama özelliğini sunarken, WhatsApp'a gerekli güncelleme ancak Mart ayında geldi..
Yeni varsayılan çeviri uygulaması özelliğinde de benzer bir durum yaşandı, ancak iyi haber şu ki Google çok daha hızlıydı. iPhone için Google Çeviri'nin bu haftaki güncellemesiyle, Apple'ın yerleşik çeviri uygulamasını Google'ın tartışmasız çok daha iyi seçeneğiyle değiştirebilirsiniz.
Google Çeviri'ye nasıl geçilir?
Bu özellik, özellikle Apple'ın Çeviri uygulamasının daha kapsamlı Google Çeviri uygulamasına kıyasla sınırlı sayıda dili desteklemesi göz önüne alındığında son derece kullanışlı. Aslında, gerçek bir karşılaştırma yapmak mümkün değil; Apple yalnızca 21 dili destekliyor (ve bu da yalnızca Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesini ayrı diller olarak kabul ederseniz geçerli), Google Translate ise şaşırtıcı bir şekilde 249 dili destekliyor.
Bu, birçok kişi için büyük bir fark yaratıyor. Kalabalık bir Filipinli aileye gelin giden ve yıllarca onların kültür ve toplumuna kendini adamış biri olarak, Tagalogca bilmemek Apple'ın Çeviri uygulamasını benim için işe yaramaz hale getirdi. Neyse ki artık bu konuda endişelenmeme gerek yok çünkü artık Google Çeviri'yi varsayılan uygulamam olarak ayarlayabiliyorum.
Geçişi nasıl yapacağınız aşağıda açıklanmıştır:
- Emin olun Google Translate'i App Store'dan en son sürüme güncelleyin. Ve iOS 18.4 veya üzerini kullanıyorsunuz.
- Bir uygulama açın الإعدادات İPhone'unuzda.
- Aşağı kaydırın ve seçin Uygulamalar.
- seçmek Sanal uygulamalar.
- set çeviri.
- seçmek Google Translate.
Yeni varsayılan uygulamayı seçtiğinizde, seçeneğin göründüğü her yerde "Google Çeviri" görünecektir. ترجمة iOS'ta bu, Mesajlar uygulamasında bir mesaja uzun bastığınızda görünen açılır menüyü, hemen hemen diğer tüm uygulamalarda metni seçtiğinizde görünen bağlam menüsünü ve resimlerdeki metnin çevirisini içerir.
Şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor. Sizi Google Çeviri uygulamasına yönlendirmek yerine, tıpkı Apple'ın Çeviri uygulamasında olduğu gibi, doğrudan kullandığınız uygulamanın içinde çeviriler sağlayan bir açılır pencere görüntülüyor.
Ne yazık ki, kendi çeviri özelliklerini sunan uygulamalar yine de bu özellikleri kullanmaya devam edecek. Özellikle meta uygulamalar, Apple'ın iOS'taki yerel özelliklerini bu şekilde engelleme konusunda oldukça can sıkıcı.Messenger'da herhangi bir şeyi çevirmek istiyorsanız metninizi Meta sunucularına göndermeniz gerektiğini unutmayın.
Yoruma kapalı.