Firefox kullanarak web sayfalarını kolayca çevirmenin yolu

Ana noktalar

• Firefox (118 ve sonraki sürümler), masaüstü bilgisayarlarda web sayfalarının gerçek zamanlı çevirisini sunmaktadır. Ancak bu özellik Firefox'un mobil sürümünde mevcut değildir ve alternatifler daha az kullanışlıdır.
• Kullanıcılar, Firefox uygulamasının menüsündeki "Sayfayı Çevir" seçeneğine tıklayarak web sayfalarını çevirebilirler. Daha fazla çeviri seçeneği için veya yerleşik özellik çalışmıyorsa, kullanıcılar Firefox Eklentileri mağazasından "Google Translate'e Çevir" gibi eklentiler ekleyebilirler.
• Mobil cihazlarda Firefox'un yerleşik çeviri desteği bulunmamaktadır. Kullanıcılar, sınırlı eklenti desteği için Android'e Firefox Beta'yı yükleyebilir veya metni manuel olarak çevirmek için Google Translate gibi üçüncü taraf araçları kullanabilirler. iOS için Firefox'ta eklenti seçeneği bulunmamaktadır.

Ziyaret ettiğimiz web sayfalarının çoğu İngilizcedir , ancak zaman zaman başka bir dilde bir web sitesine de rastlayabiliriz. Bu gibi durumlarda, web tarayıcılarının o sayfayı çevirebilme yeteneği büyük önem taşır.

Bu kılavuzda, Firefox'un bu durumu nasıl ele aldığını, yani web sayfasını anladığımız bir dile nasıl çevirdiğini inceleyeceğiz .

Firefox'ta bir web sayfasını çevirebilir misiniz?

Chrome ve Edge gibi , PC'deki Firefox da web sayfalarını çevirme konusunda tamamen yeteneklidir. Firefox 118 sürümüyle artık herhangi bir web sitesini gerçek zamanlı olarak çevirebilirsiniz. Çeviri yerel olarak yapıldığı için, bulut hizmetlerine dayanan diğer tarayıcıların aksine, gizlilik ihlali riski yoktur.

Ancak, telefonlarda durum farklı. Firefox tarayıcı uygulamasında yerleşik bir çeviri özelliği yok ve bu amaçla bir eklenti yükleyemezsiniz . Bununla birlikte, çok pratik olmasa da bazı geçici çözümler mevcut . (Buna daha sonra değineceğiz.)

Firefox masaüstü sürümünde bir web sayfasını nasıl çevirebilirim?

Firefox'un en son sürümünde çeviri artık yerleşik olarak bulunuyor ve tercih ettiğiniz dilde olmayan bir sayfayı ziyaret ettiğinizde Firefox bunu otomatik olarak algılıyor ve size çevirme seçeneği sunuyor . Ancak, bu açılır pencereyi görmüyorsanız , yapabileceğiniz şey şu:

1. Firefox'ta, aç Çevirmek istediğiniz web sayfası. Üzerine tıklayın. Üç yatay çizgi Sağ üst köşede.
   
2. Bu açılacak Başvuru ListesiBurada, "şöyle yazıyor" yazan seçeneği arayın. Sayfayı çevir. Üzerine tıklayın.
   
3. Firefox, web sayfasındaki dili algılayacak ve siz de... Dil seçimi Bu sayfayı hangi dile çevirmek istediğinizi seçin. Ardından tıklayın. çevirmek.
   
4. İşlem bir dakika sürecek. Web sayfanız başarıyla çevrildi.
   
5. Eğer istersen geri adım atmak Değişiklikler hakkında bilgi edinmek için ekranın sağ tarafındaki çeviri simgesine tıklayın. Başlık çubuğu. Tıklayın Orijinali göster.
   

↪ Orijinal çeviri özelliğine alternatifler

Çeviri kalitesinden memnun değilseniz veya tam sayfa çeviri özelliği sorunsuz çalışmıyorsa, bir eklenti kullanmayı deneyebilirsiniz. Firefox Eklentiler mağazasında birçok çeviri eklentisi mevcuttur.

“ Google Translate ile Çevir ” ifadesini örnek olarak kullanacağız :

1. Firefox tarayıcınızda açın Eklentiler Mağazası.
   
2. Içinde Arama çubuğu"Google Translate'e Git" yazın. (Farklı bir uzantı kullanmak isterseniz, onu arayabilirsiniz.)
   
3. Tıklayın Firefox'a Ekle düğmesi Bu eklentiyi Firefox tarayıcınıza eklemek için.
   
4. Eklendikten sonra, çevirmek istediğiniz web sayfasını açın. Sayfanın tamamını çevirmek istiyorsanız, herhangi bir yere sağ tıklayın. Açılan seçeneklerden birini seçin. Bu sayfayı çevir.
   
5. Bu işlem açılmaya yol açar. Yeni sekmeWeb sayfasının tamamının çevrildiği yer Google Translate.
   
6. Ancak, çeviriye ihtiyacınız varsa جزء معين Ziyaret ettiğiniz sayfadan yapmanız gereken tek şey... ayrımcılık Bu kısım veSağ tık Bir dizi seçenek görüntülenmelidir. Seçiniz. Google Çeviri'ye > Translate (auto/en).
   
7. Bu işlem, Google Translate'i yeni bir sekmede açar ve seçilen metin otomatik olarak tercih ettiğiniz dile çevrilir.
   

Mobil cihazlarda Firefox'ta nasıl çeviri yapılır?

Android için çeviri eklentileri mevcuttur; ancak bunlar kararlı Firefox tarayıcısıyla çalışmaz . Firefox'un 2020'deki yeniden lansmanından sonra, çoğu eklenti için destek kayboldu. Şu anda yalnızca birkaç eklenti desteklenmektedir. iPhone'daki Firefox ise hiçbir eklentiyi desteklemez.

Telefonunuzda Firefox kullanırken gerçekten bazı içerikleri çevirmeniz gerekiyorsa, bunun için Google Translate'i kullanabilirsiniz. İşte nasıl yapılacağı:

1. Çevirmek istediğiniz web sayfasına gidin, ardından... Metni kopyala Bu da tercüme edilmesi gereken bir şey.
   
2. Şimdi yeni bir sekmede şuraya gidin: translate.google.com وyapıştır Az önce kopyaladığım metin.
   
3. Google Translate bu metnin dilini otomatik olarak algılar veO bunu tercüme ediyor. İngilizceye. Dilerseniz çıktı dilini değiştirebilirsiniz.
   

Firefox'un çeviri özelliği çalışmıyorsa ne yapmalısınız?

Firefox'un çeviri özelliğinin sizin için çalışmamasının birkaç nedeni olabilir. İşte olası nedenlerden bazıları ve çözümleri:

• Firefox'ta tam sayfa çeviri özelliği 118. sürümde kullanıma sunuldu, bu nedenle eğer eski FirefoxBu özellik sizin için çalışmayacaktır.
• Firefox ayarlarınızda değişiklik yapmış olabilirsiniz veEngelli Bu özellik. Bu durumda,
  aç about: config > " için arama yapın"tarayıcı.çeviriler.etkinleştirDeğeri şuradan değiştirin: yanlış إلى gerçekDeğişikliklerin geçerli olması için Firefox'u yeniden başlatın.
• Firefox'un en son sürümünü kullanıyorsanız ve ayrıca yüklediyseniz Firefox Çevirileri eklentisi, Kayıp örtüşmek Bu ekleme, sayfaların nasıl çevrildiğini nihayetinde etkileyen yerel çeviri özelliğini de içeriyor. Bu daha iyi. uzaklaştırma Bu uzantı tarayıcınızdan geliyor. İşte nasıl yapılacağı:
  tık Karşı eklenti simgesi > tık Karşı Dişli simgesini Önce Firefox Çevirileri > uzaklaştırma Ekle.
  

Son düşünceler

Şu anda Firefox'un bilgisayarlar için çeviri özelliği yalnızca web sayfalarının metin içeriğinde çalışıyor. Görüntüler veya videolar için geçerli değil . Mobil tarayıcınızda çeviri özelliğine çok ihtiyacınız varsa ve Firefox'tan memnun değilseniz, Google Chrome'u deneyin. Tıpkı bilgisayarlar için Firefox gibi yerleşik bir özelliğe sahip ve sorunsuz çalışıyor.

Sık sorulan sorular

Bir web sayfası birden fazla dil içeriyorsa, Firefox bunların hepsini çevirebilir mi?

Firefox'un tam sayfa çeviri özelliği, yalnızca tek dil kullanıldığında iyi çalışır. Sayfada birden fazla dil varsa, çeviriyi doğru şekilde gerçekleştiremeyebilir.

Mozilla Firefox'ta sistem dilini nasıl değiştirebilirim?

Firefox'ta sistem dilini ve web sayfaları için tercih ettiğiniz dili kolayca değiştirebilirsiniz. Firefox'u açın > Sağ üst köşedeki üç yatay çizgiye tıklayın > Ayarlar > Aşağı kaydırarak Dil seçeneğini bulun > Tercih ettiğiniz dile değiştirin.